1
00:01:40,350 --> 00:01:43,100
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,370 --> 00:01:45,800
[Επεισόδιο 11]

3
00:01:46,710 --> 00:01:50,430
[Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]

4
00:01:53,000 --> 00:01:53,560
Fei.

5
00:01:54,229 --> 00:01:55,150
Ρίνα

6
00:01:55,150 --> 00:01:56,350
είναι η μητέρα του Sasin.

7
00:01:57,479 --> 00:01:58,350
Αυτά τα δύο παιδιά

8
00:01:59,200 --> 00:02:01,120
είναι τα παιδιά της φωτογραφίας που λέγονται «Carry».

9
00:02:02,510 --> 00:02:03,480
Θέλω να μάθω

10
00:02:03,480 --> 00:02:05,040
γιατί έχουν μείνει ορφανά.

11
00:02:08,800 --> 00:02:09,400
Έτσι...

12
00:02:09,470 --> 00:02:09,870
Εντάξει.

13
00:02:09,960 --> 00:02:10,360
Κανένα πρόβλημα.

14
00:02:10,680 --> 00:02:11,150
Προχωρήστε.

15
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Η συνέντευξη σήμερα δεν είναι περίπλοκη.

16
00:02:12,680 --> 00:02:13,310
Μπορώ να το χειριστώ.

17
00:02:18,800 --> 00:02:19,190
Πήγαινε,

18
00:02:19,190 --> 00:02:19,710
Κα Τραγούδι.

19
00:02:20,840 --> 00:02:21,590
Θα φροντίσουμε καλά

20
00:02:22,079 --> 00:02:23,120
ο συνάδελφός σου.

21
00:02:23,870 --> 00:02:24,470
Σας ευχαριστώ.

22
00:02:25,280 --> 00:02:26,030
Να είστε προσεκτικοί.

23
00:02:29,310 --> 00:02:29,710
ευχαριστώ,

24
00:02:29,710 --> 00:02:30,290
Μπέντζαμιν.

25
00:02:42,350 --> 00:02:43,790
Γιατί έχουν μείνει ορφανά;

26
00:02:45,470 --> 00:02:45,870
Είναι απλά η μοίρα.

27
00:02:55,079 --> 00:02:56,920
Άρα η κρεβατοκάμαρά σας είναι μέσα.

28
00:02:56,940 --> 00:02:58,380
Μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ.

29
00:02:58,610 --> 00:02:59,530
Καλώς ήρθες.

30
00:02:59,560 --> 00:03:00,210
Σας ευχαριστώ.

31
00:03:02,360 --> 00:03:03,000
Ρίνα.

32
00:03:03,910 --> 00:03:04,500
Τραγούδι.

33
00:03:07,690 --> 00:03:08,220
Λιβάδι.

34
00:03:08,250 --> 00:03:09,160
Πάρτε το χρόνο σας.

35
00:03:09,190 --> 00:03:10,360
Πρέπει να πάω. Έχω κάτι να κάνω.

36
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Σας ευχαριστώ.

37
00:03:11,960 --> 00:03:13,050
Πες μου.

38
00:03:13,590 --> 00:03:14,820
Γιατί ήρθατε στο Happo;

39
00:03:15,150 --> 00:03:16,210
Και η Σία και ο Ζορό,

40
00:03:16,630 --> 00:03:18,030
γιατί ήρθαν στο ορφανοτροφείο;

41
00:03:26,310 --> 00:03:27,000
Μη μου πεις...

42
00:03:34,640 --> 00:03:36,070
Όλες οι οικογένειές τους...

43
00:03:40,800 --> 00:03:41,910
Μετά από αυτή την επίθεση,

44
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
πολλοί άνθρωποι χάθηκαν.

45
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Αργότερα, βρέθηκαν

46
00:03:47,560 --> 00:03:49,450
θαμμένος στα ερείπια

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,030
ή συνθλίβονται από πτώση συντριμμιών.

48
00:03:53,130 --> 00:03:55,250
Μέχρι να ανακαλυφθούν,

49
00:03:56,310 --> 00:03:57,430
ήταν πολύ αργά για να τους σώσει.

50
00:03:57,960 --> 00:04:00,080
Οι γονείς της Sia και του Zoro

51
00:04:00,400 --> 00:04:00,960
επίσης...

52
00:04:04,560 --> 00:04:05,630
Ρίνα μαμά.

53
00:04:07,080 --> 00:04:07,910
Σία.

54
00:04:12,240 --> 00:04:12,910
Σία.

55
00:04:14,520 --> 00:04:16,190
Τραγούδι, ξέρω ότι είσαι εσύ.

56
00:04:18,670 --> 00:04:20,519
Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

57
00:04:20,829 --> 00:04:21,360
Ναί.

58
00:04:21,360 --> 00:04:23,920
Η Lea είπε ότι μια όμορφη δημοσιογράφος

59
00:04:23,950 --> 00:04:26,070
έρχεται εδώ για να βοηθήσει κάθε μέρα.

60
00:04:26,160 --> 00:04:28,070
Λοιπόν κατάλαβα ότι ήσουν εσύ.

61
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Έρχεται εδώ για να βοηθήσει κάθε μέρα;

62
00:04:35,310 --> 00:04:36,600
Αλλά δεν είμαι εγώ.

63
00:04:40,800 --> 00:04:41,920
Ακολουθήστε με.

64
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
Είναι ο Σεν Μπέι.

65
00:04:44,310 --> 00:04:47,600
Τι καραμέλα είναι σήμερα;

66
00:04:47,630 --> 00:04:48,750
Θέλω αυτό.

67
00:04:50,680 --> 00:04:51,800
Δώσε μου. Δώσε μου.

68
00:04:52,790 --> 00:04:53,920
Δώσε μου καραμέλα.

69
00:04:55,480 --> 00:04:57,040
είπε η Λία

70
00:04:57,120 --> 00:04:59,390
υπάρχει ένας δημοσιογράφος από έναν τηλεοπτικό σταθμό

71
00:04:59,390 --> 00:05:01,800
που έρχεται καθημερινά στο ορφανοτροφείο ως εθελοντής.

72
00:05:02,080 --> 00:05:04,150
Φέρνει ακόμα και πράγματα για τα παιδιά-

73
00:05:05,000 --> 00:05:06,190
καραμέλα,

74
00:05:06,190 --> 00:05:07,310
παιχνίδια…

75
00:05:08,230 --> 00:05:11,520
Όμως δεν βγάζει φωτογραφίες ούτε κάνει συνεντεύξεις.

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,660
Έρχεται να βοηθήσει κάθε μέρα.

77
00:05:14,680 --> 00:05:16,480
Νόμιζα ότι μιλούσε για σένα.

78
00:05:16,480 --> 00:05:18,270
Μπορώ να κάνω μια δοκιμή;

79
00:05:18,270 --> 00:05:18,920
Παρακαλώ.

80
00:05:29,510 --> 00:05:30,630
Καραμέλα. Καραμέλα.

81
00:05:30,890 --> 00:05:32,180
Καραμέλα. Καραμέλα!

82
00:05:33,770 --> 00:05:36,540
Καραμέλα, παρακαλώ.

83
00:05:37,240 --> 00:05:37,800
Σία.

84
00:05:44,870 --> 00:05:45,800
Ζορό.

85
00:05:49,560 --> 00:05:50,340
Ζορό.

86
00:05:52,040 --> 00:05:52,750
Προσέχω.

87
00:05:53,390 --> 00:05:54,200
Σας ευχαριστώ.

88
00:05:54,890 --> 00:05:55,690
Είναι εντάξει.

89
00:05:56,510 --> 00:05:57,270
Ζορό!

90
00:05:57,310 --> 00:05:59,120
Γιατί δεν βγαίνεις γρήγορα;

91
00:05:59,240 --> 00:06:00,370
παραλίγο να πέσω.

92
00:06:01,340 --> 00:06:02,310
Είμαι εδώ.

93
00:06:02,850 --> 00:06:04,680
Εγώ-Δεν θα…

94
00:06:08,660 --> 00:06:09,600
Είστε τα παιδιά

95
00:06:09,630 --> 00:06:11,210
στη φωτογραφία του «Carry»;

96
00:06:11,830 --> 00:06:12,310
Ναί.

97
00:06:12,310 --> 00:06:13,800
Μας αναγνωρίζετε;

98
00:06:13,820 --> 00:06:15,550
Άκουσα ότι είσαι δημοσιογράφος.

99
00:06:15,810 --> 00:06:17,810
Θέλετε να μας βγάλετε μια φωτογραφία;

100
00:06:19,800 --> 00:06:21,390
Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία;

101
00:06:22,430 --> 00:06:23,070
Σίγουρος.

102
00:06:23,070 --> 00:06:25,720
Αν δεν βγάλεις φωτογραφία, δεν μπορώ να το εξηγήσω.

103
00:06:37,510 --> 00:06:38,470
Αν δεν το κάνω,

104
00:06:38,670 --> 00:06:41,580
δεν θα ήταν σπατάλη της καλοσύνης της κυρίας Σονγκ;

105
00:06:46,750 --> 00:06:47,830
Πώς το ξέρεις αυτό;

106
00:06:47,830 --> 00:06:50,480
Ο δημοσιογράφος Song μας ζήτησε να βγάλουμε φωτογραφία.

107
00:06:56,070 --> 00:06:56,800
Ζορό!

108
00:06:56,980 --> 00:06:59,110
Πρέπει να τελείωσες πολύ γρήγορα!

109
00:06:59,270 --> 00:07:00,240
Μας χάρισες!

110
00:07:02,560 --> 00:07:03,750
Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις.

111
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
Είσαι αυτός που μιλάει όλο αυτό το διάστημα.

112
00:07:06,360 --> 00:07:07,720
Γιατί δεν είναι σε σας;

113
00:07:08,390 --> 00:07:09,870
Πώς τολμάς να απαντήσεις;

114
00:07:23,030 --> 00:07:25,790
Ξέρεις τι με εξέπληξε περισσότερο;

115
00:07:28,600 --> 00:07:29,950
Με συναντάς σήμερα εδώ;

116
00:07:31,510 --> 00:07:32,830
Τι είναι περίεργο σε αυτό;

117
00:07:33,700 --> 00:07:36,740
Την τελευταία φορά, ήξερα ήδη ότι έρχεσαι εδώ συχνά.

118
00:07:37,870 --> 00:07:39,310
Είναι θέμα χρόνου να σε γνωρίσω.

119
00:07:39,950 --> 00:07:41,240
Απλώς δεν περίμενα ότι θα ήταν τόσο σύντομα.

120
00:07:42,600 --> 00:07:44,390
Ήλπιζα ότι την επόμενη φορά που θα συναντηθήκαμε,

121
00:07:45,190 --> 00:07:46,750
Θα ήμουν πλήρως αποδεκτός

122
00:07:47,310 --> 00:07:48,750
και ολοκλήρωσα τη συνέντευξή μου.

123
00:07:50,600 --> 00:07:51,159
Βλέπω;

124
00:07:51,790 --> 00:07:53,310
Είμαι τόσο προσανατολισμένος στο στόχο.

125
00:08:00,120 --> 00:08:01,510
Γιατί κάποιοι άνθρωποι

126
00:08:02,270 --> 00:08:04,200
πάντα θέλουν να κάνουν τον εαυτό τους να ακούγεται τόσο άσχημα;

127
00:08:11,630 --> 00:08:13,160
Τι με εξέπληξε

128
00:08:13,680 --> 00:08:16,680
ήταν ότι το "Carry" σου δεν ήταν απλώς μια σύμπτωση.

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,830
Στην πραγματικότητα έχεις σχέση με τα δύο παιδιά

130
00:08:20,000 --> 00:08:20,870
σε εκείνη τη φωτογραφία.

131
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Μοιάζει

132
00:08:23,240 --> 00:08:24,480
δεν είσαι απλά κάποιος

133
00:08:24,480 --> 00:08:26,070
που μιλάει πολύ για μεγάλα ιδανικά.

134
00:08:29,920 --> 00:08:30,870
Εννοούσες

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,320
αυτό που είπες μερικές φορές.

136
00:08:35,909 --> 00:08:38,840
Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο υποκριτικός

137
00:08:38,860 --> 00:08:39,900
και απαίσιο στα μάτια σου.

138
00:08:42,870 --> 00:08:43,630
Ναι.

139
00:08:43,840 --> 00:08:44,720
Τόσο απαίσιο

140
00:08:45,030 --> 00:08:47,220
ότι χρειαζόσουν ένα παιδί για να σε βοηθήσει να ζητήσεις συγγνώμη.

141
00:08:49,370 --> 00:08:50,920
Γιατί θα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη;

142
00:08:52,360 --> 00:08:53,390
Απλώς σκέφτομαι

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,750
υπάρχουν πράγματα για σένα

144
00:08:55,080 --> 00:08:56,910
που θαυμάζω.

145
00:08:59,890 --> 00:09:01,410
Μπορείς ήσυχα να βρεις έναν τρόπο

146
00:09:01,550 --> 00:09:03,230
για να λύσετε τα προβλήματα μόνοι σας.

147
00:09:04,670 --> 00:09:05,240
υποθέτω…

148
00:09:08,030 --> 00:09:09,390
Μπορώ να σε συγχωρήσω.

149
00:09:09,840 --> 00:09:10,510
Δεν χρειάζεται.

150
00:09:12,510 --> 00:09:13,670
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω -

151
00:09:14,050 --> 00:09:15,910
όλος ο διαγωνισμός μας συνεχίζεται.

152
00:09:17,630 --> 00:09:19,040
Αλλά δεν είμαστε πια εχθροί,

153
00:09:20,860 --> 00:09:21,980
απλά αντίπαλοι.

154
00:09:28,960 --> 00:09:29,510
Sasin.

155
00:09:31,030 --> 00:09:31,480
Τραγούδι.

156
00:09:31,910 --> 00:09:32,600
Είσαι εδώ.

157
00:09:32,600 --> 00:09:33,440
Η Ρίνα είναι…

158
00:09:33,600 --> 00:09:34,320
Είναι στην πίσω αυλή.

159
00:09:34,440 --> 00:09:34,910
Πήγαινε να την βρεις.

160
00:09:35,080 --> 00:09:35,620
Καλά.

161
00:09:43,720 --> 00:09:44,270
Ετσι;

162
00:09:47,870 --> 00:09:50,120
Θέλω να χρησιμοποιήσω την κάμερά μου

163
00:09:50,440 --> 00:09:52,120
να βγάλω μερικές φωτογραφίες από τα παιδιά;

164
00:09:54,670 --> 00:09:55,790
νομίζω

165
00:09:56,030 --> 00:09:57,150
το θέμα σου,

166
00:09:57,150 --> 00:09:58,030
"Ορφανά στις φλόγες του πολέμου"

167
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
είναι πραγματικά πολύ καλό.

168
00:10:00,670 --> 00:10:02,550
Επίδειξη ξανά, ε;

169
00:10:04,360 --> 00:10:04,870
Ναι.

170
00:10:14,000 --> 00:10:15,080
Ο αντίπαλος που επέλεξα

171
00:10:15,670 --> 00:10:16,630
δεν μπορεί να είναι μέτρια.

172
00:10:24,480 --> 00:10:25,600
θα σε πιάσω!

173
00:10:26,790 --> 00:10:28,600
Γιατί έγινες εθελοντής;

174
00:10:29,750 --> 00:10:30,960
Τι γίνεται με τη δουλειά σας στο ξενοδοχείο;

175
00:10:33,960 --> 00:10:35,290
Τι ακριβώς συνέβη;

176
00:10:38,080 --> 00:10:40,720
Ο φίλος σου με βοήθησε να γίνω εθελοντής.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,490
Αφού φύγατε όλοι από το Uglai,

178
00:10:45,000 --> 00:10:45,910
αυτός ο μάνατζερ

179
00:10:45,910 --> 00:10:48,490
βρήκε ακόμα μια δικαιολογία για να με απολύσει.

180
00:10:49,670 --> 00:10:51,240
Αλλά με κάποιο τρόπο,

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,990
Ο Μπέντζαμιν το έμαθε.

182
00:10:54,670 --> 00:10:56,240
Στάθηκε για μένα.

183
00:11:13,030 --> 00:11:13,550
Πώς ήταν;

184
00:11:13,910 --> 00:11:14,720
Όλα πήγαν καλά;

185
00:11:16,030 --> 00:11:16,790
Ναί.

186
00:11:17,350 --> 00:11:18,110
Όμως…

187
00:11:19,930 --> 00:11:21,430
Δεν θέλω να είμαι πια σερβιτόρος.

188
00:11:22,170 --> 00:11:23,430
Θέλω να αλλάξω δουλειά.

189
00:11:28,270 --> 00:11:29,080
Μπέντζαμιν

190
00:11:29,080 --> 00:11:30,870
με πήγε να δω τον εκπαιδευτή Λι,

191
00:11:31,920 --> 00:11:33,390
που με μύησε στην εθελοντική εργασία.

192
00:11:35,270 --> 00:11:36,200
Το να είσαι όμως εθελοντής

193
00:11:36,440 --> 00:11:38,240
δεν σημαίνει ότι έπρεπε να κάνεις κάτι τόσο επικίνδυνο.

194
00:11:44,840 --> 00:11:46,200
Μου αρέσει να βοηθάω τους ανθρώπους,

195
00:11:47,270 --> 00:11:48,840
ειδικά αυτά τα παιδιά.

196
00:11:51,200 --> 00:11:52,290
Όταν τους βλέπω,

197
00:11:52,640 --> 00:11:54,110
είναι σαν να σε βλέπω παιδί.

198
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
το ελπίζω

199
00:11:57,650 --> 00:11:59,020
όταν μεγαλώσουν,

200
00:11:59,480 --> 00:12:01,050
μπορούν να έχουν την ευκαιρία να πάνε στο κολέγιο

201
00:12:02,550 --> 00:12:03,510
και γίνε τόσο καταπληκτικός όσο εσύ.

202
00:12:05,960 --> 00:12:07,130
Στη συνέχεια, Ανατολική Χώρα

203
00:12:07,670 --> 00:12:09,240
δεν θα είναι πια έτσι.

204
00:12:10,150 --> 00:12:11,490
Θα γίνουμε καλύτεροι,

205
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
πραγματικά καλύτερα.

206
00:12:15,050 --> 00:12:15,640
Υιός.

207
00:12:18,140 --> 00:12:18,910
Από εδώ και πέρα,

208
00:12:18,930 --> 00:12:20,870
ας μη βρεθούμε άλλο στα κρυφά.

209
00:12:22,600 --> 00:12:23,910
Έκανα λάθος πριν.

210
00:12:25,120 --> 00:12:25,870
Από εδώ και πέρα,

211
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
αν θέλουμε να συναντηθούμε, συναντιόμαστε.

212
00:12:34,750 --> 00:12:35,230
μαμά.

213
00:12:54,470 --> 00:12:55,060
Αυτό το...

214
00:12:55,530 --> 00:12:57,250
Μόλις το έφτιαξα για τον Μπέντζαμιν.

215
00:12:57,670 --> 00:12:58,690
Πήρε το ένα

216
00:12:58,720 --> 00:12:59,720
αυτό είναι δικό σου.

217
00:13:00,900 --> 00:13:01,790
Θέλει να το επιστρέψει

218
00:13:01,820 --> 00:13:02,870
σε σένα τον ίδιο.

219
00:13:04,000 --> 00:13:05,490
Δεν θα είναι το ίδιο.

220
00:13:08,000 --> 00:13:09,840
Μου έδωσες αυτό το αστέρι

221
00:13:09,840 --> 00:13:10,510
στα 18 μου γενέθλια.

222
00:13:11,040 --> 00:13:12,040
Είμαι 20 τώρα.

223
00:13:13,320 --> 00:13:14,030
Δεν θα λειτουργεί πια.

224
00:13:16,230 --> 00:13:17,200
Ανόητο αγόρι.

225
00:13:17,510 --> 00:13:19,650
Τα έφτιαξα και τα δύο με τα χεράκια μου.

226
00:13:19,790 --> 00:13:21,390
Η αγάπη μου για σένα δεν έχει αλλάξει.

227
00:13:21,390 --> 00:13:22,550
Πώς θα μπορούσε να μην λειτουργήσει;

228
00:13:28,840 --> 00:13:29,400
Μαμά,

229
00:13:30,510 --> 00:13:32,270
είσαι καλύτερος με τα λόγια από πριν.

230
00:13:40,210 --> 00:13:40,850
Όμως…

231
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
γιατί έφτιαξες ένα και για τον Μπέντζαμιν;

232
00:13:45,860 --> 00:13:47,170
Είσαι δημοσιογράφος.

233
00:13:47,700 --> 00:13:49,040
Είναι στρατιώτης.

234
00:13:49,740 --> 00:13:50,940
Κινδυνεύει ακόμα περισσότερο.

235
00:13:51,440 --> 00:13:53,030
Φυσικά, έπρεπε να του φτιάξω ένα.

236
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
Σπαταλάς τον κόπο σου.

237
00:14:04,980 --> 00:14:06,590
Δεν τον ενδιαφέρει κάτι τέτοιο.

238
00:14:09,000 --> 00:14:09,720
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

239
00:14:10,600 --> 00:14:12,600
Είδα τον τρόπο που το κοίταξε.

240
00:14:13,180 --> 00:14:14,490
Το θέλει.

241
00:14:16,850 --> 00:14:19,170
♫Πεταλούδες♫

242
00:14:19,810 --> 00:14:22,670
♫Πετώντας ελεύθερα♫

243
00:14:23,480 --> 00:14:26,960
το θέλω.

244
00:14:23,520 --> 00:14:26,050
♫Πες την ιστορία♫

245
00:14:26,090 --> 00:14:29,920
♫Χορεύοντας στη βροχή♫

246
00:14:30,810 --> 00:14:33,030
♫Πεταλούδες♫

247
00:14:33,060 --> 00:14:36,460
♫Κρυμμένος από τον κόσμο♫

248
00:14:36,530 --> 00:14:40,060
♫Μην νιώθεις ποτέ μόνος♫

249
00:14:40,080 --> 00:14:43,340
♫Μην την αφήσεις ποτέ να φύγει♫

250
00:14:43,160 --> 00:14:45,280
[Μπάρ]

251
00:15:05,070 --> 00:15:06,830
Ένας στρατιώτης το παρήγγειλε αυτό για σένα.

252
00:15:07,070 --> 00:15:08,710
Είπε ότι είχε προπόνηση σήμερα

253
00:15:08,740 --> 00:15:10,060
και μπορεί να αργήσει.

254
00:15:10,240 --> 00:15:12,170
Αυτό είναι αποζημίωση για την αναμονή του.

255
00:15:24,980 --> 00:15:26,100
Είπε επίσης,

256
00:15:26,390 --> 00:15:27,510
«Πιες αυτό.

257
00:15:27,530 --> 00:15:28,520
Μην το σπαταλάς άλλο».

258
00:15:43,720 --> 00:15:44,330
Σας ευχαριστώ.

259
00:15:46,710 --> 00:15:47,510
Αντίο, εκπαιδευτή Λι.

260
00:15:47,750 --> 00:15:48,380
Αντίο.

261
00:15:53,080 --> 00:15:53,660
Ζαν.

262
00:15:54,270 --> 00:15:55,120
Είναι νωρίς ακόμα.

263
00:15:55,570 --> 00:15:56,450
Πού σκοπεύετε να πάτε;

264
00:15:58,870 --> 00:16:01,310
Πού να πάω;

265
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
Το ορφανοτροφείο φυσικά.

266
00:16:03,240 --> 00:16:04,670
Η κυρία Σονγκ είναι εκεί, έτσι δεν είναι;

267
00:16:04,670 --> 00:16:05,750
Δεν θέλεις να τη δεις;

268
00:16:09,390 --> 00:16:11,790
Δεν πρόκειται να μεταφερθεί πίσω στο σπίτι;

269
00:16:11,790 --> 00:16:14,480
Πρέπει να αξιοποιήσεις κάθε ευκαιρία για να τη γνωρίσεις.

270
00:16:17,260 --> 00:16:18,570
Μακάρι να μπορούσα να πάρω το αστέρι της Ρίνας

271
00:16:18,600 --> 00:16:19,970
και κολλήστε το στο στόμα σας

272
00:16:20,460 --> 00:16:21,660
για να σε κλείσω.

273
00:16:27,050 --> 00:16:27,670
Ζαν.

274
00:16:30,520 --> 00:16:31,730
Σασίν πρέπει να είναι

275
00:16:31,760 --> 00:16:33,400
στο δρόμο του επίσης για το ορφανοτροφείο.

276
00:16:33,940 --> 00:16:35,940
Αν κλάψει στην αγκαλιά της μαμάς του,

277
00:16:35,960 --> 00:16:36,900
βγάλε μια φωτογραφία και στείλε μου την.

278
00:16:39,400 --> 00:16:41,050
Έχεις πραγματικά καρδιά

279
00:16:41,390 --> 00:16:42,880
να χάσω κάτι τέτοιο;

280
00:16:45,010 --> 00:16:46,380
Αυτό γιατί

281
00:16:47,790 --> 00:16:49,120
Έχω ραντεβού με τον Δρ Πέι.

282
00:16:51,480 --> 00:16:52,120
Αντίο.

283
00:17:00,730 --> 00:17:01,690
Τι συνέβη;

284
00:20:16,880 --> 00:20:17,530
Σεν Μπέι.

285
00:20:21,130 --> 00:20:22,040
Σεν Μπέι.

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,560
Σεν Μπέι.

287
00:20:32,190 --> 00:20:32,840
Σεν Μπέι.

288
00:20:33,970 --> 00:20:35,450
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

289
00:20:37,790 --> 00:20:38,710
Σταμάτα να κλαις.

290
00:20:40,710 --> 00:20:41,640
Κάτσε ήσυχα.

291
00:20:41,670 --> 00:20:42,760
Ελα μαζί μου.

292
00:20:46,440 --> 00:20:47,470
Μείνε εκεί.

293
00:20:50,100 --> 00:20:50,860
Σεν Μπέι.

294
00:20:51,470 --> 00:20:52,670
Πρέπει να κρυφτούμε.

295
00:20:52,700 --> 00:20:54,670
Κάτσε ήσυχα. Μην κλαις.

296
00:20:56,490 --> 00:20:57,160
Μην κλαις.

297
00:20:57,510 --> 00:20:58,480
Ερχομαι. Πάμε.

298
00:21:00,640 --> 00:21:01,320
Μην κλαις.

299
00:21:02,160 --> 00:21:02,840
Μη φοβάσαι.

300
00:21:02,900 --> 00:21:03,540
Μη φοβάσαι.

301
00:21:04,750 --> 00:21:05,380
Μη φοβάσαι.

302
00:21:08,640 --> 00:21:09,750
Όλοι είναι εδώ.

303
00:21:10,240 --> 00:21:11,030
Μη φοβάσαι.

304
00:21:11,590 --> 00:21:12,400
Μη φοβάσαι.

305
00:21:15,270 --> 00:21:16,070
Σασίν!

306
00:21:18,640 --> 00:21:19,440
Ρίνα.

307
00:21:22,900 --> 00:21:23,700
Sasin.

308
00:21:25,960 --> 00:21:27,070
Κανείς εκεί;

309
00:21:27,070 --> 00:21:27,880
Ορίζοντας είναι σαφής!

310
00:21:30,020 --> 00:21:30,480
Πάμε.

311
00:21:35,850 --> 00:21:37,080
Song Ran, είσαι καλά;

312
00:21:39,580 --> 00:21:41,030
Αυτά τα καθάρματα κατευθύνονται στην πίσω αυλή.

313
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
Ζορό… Ζορό και Σία

314
00:21:43,930 --> 00:21:44,690
βρίσκονται στην πίσω αυλή.

315
00:21:44,920 --> 00:21:45,720
Σία…

316
00:21:46,310 --> 00:21:47,440
Θα πάω να τους ψάξω.

317
00:21:49,280 --> 00:21:51,410
Τραγούδι, να προσέχεις τη μαμά μου

318
00:21:51,630 --> 00:21:52,460
και αυτά τα παιδιά.

319
00:21:58,570 --> 00:21:59,370
Sasin.

320
00:22:19,340 --> 00:22:20,820
Καθάρματα!

321
00:22:20,850 --> 00:22:23,140
Πώς μπορείς να σκοτώσεις ακόμη και παιδιά;

322
00:22:26,070 --> 00:22:26,820
Σκότωσε την!

323
00:22:29,910 --> 00:22:30,870
Συνέχισε να ψάχνεις!

324
00:22:31,220 --> 00:22:32,890
Μπορεί να είναι κάποιος άλλος εκεί μέσα.

325
00:22:36,240 --> 00:22:37,040
Λιβάδι.

326
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
Sasin.

327
00:22:47,310 --> 00:22:48,550
Sasin.

328
00:23:09,230 --> 00:23:10,220
Sasin.

329
00:23:17,300 --> 00:23:18,180
Κρατήστε τα.

330
00:23:18,200 --> 00:23:19,550
Μην τα αφήσετε να εξαντληθούν.

331
00:23:28,400 --> 00:23:29,400
Υπάρχει κάτι.

332
00:23:36,380 --> 00:23:37,750
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

333
00:23:40,270 --> 00:23:41,270
Sasin.

334
00:23:42,360 --> 00:23:43,030
Sasin.

335
00:23:45,190 --> 00:23:47,980
Sasin, πώς νιώθεις;

336
00:23:48,270 --> 00:23:48,830
Ζορό…

337
00:23:49,890 --> 00:23:53,200
Rina Mama, ο Zoro είναι ακόμα μέσα.

338
00:23:53,670 --> 00:23:54,260
θα πάω.

339
00:23:54,550 --> 00:23:55,030
Τραγούδι.

340
00:23:57,510 --> 00:23:59,870
Τους έσωσα τότε τους δύο.

341
00:24:00,310 --> 00:24:01,870
Πρέπει να τους προστατεύσω.

342
00:24:01,890 --> 00:24:02,370
Μην πας.

343
00:24:03,240 --> 00:24:03,720
Μην πας.

344
00:24:04,590 --> 00:24:06,110
Φρόντισε το Sasin για μένα.

345
00:24:06,730 --> 00:24:07,530
Ρίνα.

346
00:24:08,310 --> 00:24:08,830
Ρίνα.

347
00:24:19,200 --> 00:24:20,070
Ρίνα!

348
00:24:20,310 --> 00:24:20,720
Ζορό!

349
00:24:20,720 --> 00:24:21,200
Σία!

350
00:24:21,590 --> 00:24:22,200
Σία!

351
00:24:23,120 --> 00:24:23,680
Δεν μπορείς να πας.

352
00:24:41,210 --> 00:24:44,130
Μαζέψτε τους και σκοτώστε τους αμέσως.

353
00:24:44,160 --> 00:24:46,000
Όλοι κάτω!

354
00:24:46,000 --> 00:24:47,400
Σκοτώστε τους!

355
00:24:47,400 --> 00:24:49,240
Σκοτώστε τους όλους!

356
00:24:49,300 --> 00:24:50,730
Κίνηση!

357
00:24:50,890 --> 00:24:52,330
Μη δείχνεις έλεος.

358
00:24:52,400 --> 00:24:55,550
Ενημερώστε τους τι έχουμε!

359
00:24:55,570 --> 00:24:57,380
Ας κινηθούμε! Από εδώ!

360
00:24:57,560 --> 00:25:01,470
Σκοτώστε τους όλους!

361
00:25:01,590 --> 00:25:03,680
Θα πάω από εδώ.

362
00:25:04,790 --> 00:25:06,240
Στείλε έναν στρατιώτη.

363
00:25:08,270 --> 00:25:10,320
Παρακαλώ στείλτε έναν στρατιώτη να μας βοηθήσει.

364
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
Βιασύνη! Σώστε τους ανθρώπους!

365
00:25:31,470 --> 00:25:32,430
Εδώ…

366
00:25:36,680 --> 00:25:37,830
Εδώ!

367
00:25:38,960 --> 00:25:47,430
♫Πατώντας στην καρδιά μου μόνος♫

368
00:25:40,480 --> 00:25:41,680
Είμαστε εδώ!

369
00:25:43,400 --> 00:25:44,920
Εκεί πέρα!

370
00:25:44,920 --> 00:25:45,750
Βοηθήστε τους.

371
00:25:49,000 --> 00:25:57,260
♫Πυροδοτείτε μια άγνωστη βόμβα♫

372
00:25:59,530 --> 00:26:08,840
♫Ο ήλιος της ζωής αντανακλά♫

373
00:26:09,800 --> 00:26:17,440
♫Απλά μείνε εκεί που είσαι, μην πας♫

374
00:26:25,070 --> 00:26:29,560
♫Εκρήγνυται σε κομμάτια♫

375
00:26:35,490 --> 00:26:39,700
♫Ρεύουμε πάνω από τις ψυχές μας♫

376
00:26:35,990 --> 00:26:36,960
Κα Τραγούδι.

377
00:26:45,580 --> 00:26:50,160
♫Εκρήγνυται σε κομμάτια♫

378
00:26:50,770 --> 00:26:57,900
♫Πέφτουμε, πέφτουμε αργά♫

379
00:26:58,640 --> 00:26:59,950
Ζαν.

380
00:27:01,110 --> 00:27:08,550
♫Πέφτουμε, πέφτουμε αργά♫

381
00:27:13,240 --> 00:27:14,250
Θα είναι μια χαρά.

382
00:27:52,350 --> 00:27:53,160
Ζορό.

383
00:27:53,580 --> 00:27:54,380
Ζορό.

384
00:27:56,750 --> 00:27:57,550
Μπέντζαμιν,

385
00:27:58,400 --> 00:27:59,750
είδες τη Ρίνα;

386
00:27:59,960 --> 00:28:01,480
Μπήκε μέσα να ψάξει για τον Ζορό.

387
00:28:09,620 --> 00:28:10,580
Πού είναι η Ρίνα;

388
00:28:14,430 --> 00:28:15,600
Πού είναι η Ρίνα;

389
00:28:24,750 --> 00:28:27,090
Ρίνα!

390
00:28:28,610 --> 00:28:31,060
Φρόντισε το Sasin για μένα.

391
00:28:31,920 --> 00:28:32,640
Επίσης,

392
00:28:33,590 --> 00:28:37,550
αυτό είναι το μικρό αστέρι που έφτιαξα για σένα.

393
00:28:38,160 --> 00:28:41,800
Ο Σασίν είπε ότι δεν θα σου άρεσε.

394
00:28:43,830 --> 00:28:44,530
Αλλά

395
00:28:45,610 --> 00:28:47,430
η δουλειά σου είναι επικίνδυνη.

396
00:28:48,450 --> 00:28:49,310
Θυμηθείτε

397
00:28:50,210 --> 00:28:51,180
να το κουβαλάς μαζί σου.

398
00:28:52,960 --> 00:28:53,440
Ρίνα.

399
00:28:54,660 --> 00:28:55,140
Ρίνα!

400
00:29:07,710 --> 00:29:08,670
Ρίνα.

401
00:29:51,520 --> 00:29:53,000
Αναζήτηση κάθε ίντσας.

402
00:29:53,410 --> 00:29:56,920
Παρακολουθήστε αυτά τα καθάρματα και κόψτε τα σε κομμάτια!

403
00:29:58,340 --> 00:29:59,030
Ακολουθήστε με!

404
00:30:00,000 --> 00:30:02,160
Εσύ, σταμάτα! Μείνε εκεί που είσαι!

405
00:30:03,010 --> 00:30:04,960
Προσέχω! Έχει εκρηκτικά πάνω της!

406
00:30:04,980 --> 00:30:05,840
Κάλυψε!

407
00:30:06,700 --> 00:30:10,390
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με, παρακαλώ!

408
00:30:10,630 --> 00:30:14,350
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

409
00:30:17,600 --> 00:30:18,680
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

410
00:30:37,120 --> 00:30:38,150
Σταμάτα να κινείσαι!

411
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
Βοηθήστε με!

412
00:30:40,220 --> 00:30:42,150
Μου έδεσαν μια βόμβα.

413
00:30:43,470 --> 00:30:45,470
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πεθάνω.

414
00:30:46,030 --> 00:30:49,640
Μην ανησυχείς. Μπορούμε να σε βγάλουμε από αυτό.

415
00:30:52,480 --> 00:30:54,640
Σε παρακαλώ, ψηλά τα χέρια.

416
00:30:55,070 --> 00:30:55,510
Καλά.

417
00:30:56,030 --> 00:30:56,550
Καλά.

418
00:30:56,680 --> 00:30:58,720
Απλά κρατήστε τα χέρια σας στον αέρα.

419
00:31:00,340 --> 00:31:01,970
Ξέρω ότι φοβάσαι.

420
00:31:02,100 --> 00:31:04,250
Πρέπει να συνεργαστείτε.

421
00:31:05,990 --> 00:31:06,950
Ζαν.

422
00:31:09,600 --> 00:31:12,030
Ερχομαι. Φύγε από εδώ! Κίνηση!

423
00:31:12,340 --> 00:31:12,990
Ερχομαι!

424
00:31:18,240 --> 00:31:19,200
Ζαν.

425
00:31:19,870 --> 00:31:20,630
Γύρνα πίσω!

426
00:31:23,780 --> 00:31:24,850
Ζαν!

427
00:31:25,430 --> 00:31:28,230
Μου πήρε πολύ χρόνο για να καταλάβω πλήρως τις συνέπειες

428
00:31:29,260 --> 00:31:31,020
εκείνης της έκρηξης και της επίθεσης.

429
00:31:33,440 --> 00:31:36,270
Εκείνη την ώρα, χτυπήθηκα κατευθείαν από το ωστικό κύμα.

430
00:31:37,560 --> 00:31:38,560
Η σπλήνα μου έσπασε,

431
00:31:39,770 --> 00:31:41,180
ο κερατοειδής μου ήταν μερικώς κατεστραμμένος,

432
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
και υπέστη πολλαπλούς τραυματισμούς.

433
00:31:45,070 --> 00:31:46,390
Μεταφέρθηκα εσπευσμένα στην πρωτεύουσα για επείγουσα περίθαλψη

434
00:31:47,880 --> 00:31:49,510
και σύντομα μεταφέρθηκε πίσω στο σπίτι.

435
00:31:52,490 --> 00:31:53,650
Στο μεγαλύτερο μέρος του ταξιδιού,

436
00:31:54,670 --> 00:31:57,920
Ήμουν αναίσθητος.

437
00:32:00,130 --> 00:32:02,200
ξυπνούσα μερικές φορές,

438
00:32:03,890 --> 00:32:05,290
αλλά ο έντονος πόνος

439
00:32:06,030 --> 00:32:07,450
με έκανε να μην μπορώ να κουνηθώ.

440
00:32:10,130 --> 00:32:11,810
Ο κόσμος ήταν θολή,

441
00:32:13,410 --> 00:32:15,480
και οι ήχοι γύρω μου ήταν πνιγμένοι και ασαφείς.

442
00:32:18,720 --> 00:32:19,930
Αλλά ένα πράγμα ήξερα σίγουρα -

443
00:32:18,920 --> 00:32:21,040
[Κατά τη διάρκεια της επέμβασης]

444
00:32:21,840 --> 00:32:23,470
σε αυτά τα κομμάτια των αναμνήσεων…

445
00:32:23,500 --> 00:32:24,310
Ζαν.

446
00:32:26,040 --> 00:32:26,940
Ο Ζαν δεν ήταν εκεί.

447
00:32:26,960 --> 00:32:28,750
Σίγουρα ξέρεις πώς να παίξεις το καλό παιδί μπροστά στην κόρη μας.

448
00:32:28,780 --> 00:32:30,150
Κάθε φορά, εγώ είμαι αυτός που πρέπει να είμαι ο κακός.

449
00:32:30,400 --> 00:32:31,670
Κοίτα την τώρα.

450
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
Πες μου.

451
00:32:32,690 --> 00:32:33,270
Τι πρέπει να κάνουμε;

452
00:32:34,350 --> 00:32:35,510
Ηρέμησε πρώτα.

453
00:32:35,530 --> 00:32:37,290
Ο γιατρός είπε ότι δεν είναι σοβαρό.

454
00:32:38,030 --> 00:32:39,680
Έκανε εγχείρηση και τώρα είναι καλά.

455
00:32:40,640 --> 00:32:41,960
Κανείς δεν ήθελε να συμβεί αυτό.

456
00:32:41,960 --> 00:32:43,070
Νομίζεις ότι δεν ανησυχώ;

457
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
Αλλά αυτή είναι η δουλειά που επέλεξε.

458
00:32:45,110 --> 00:32:46,640
Την επιτυχία της την έχετε δει μόνοι σας.

459
00:32:46,750 --> 00:32:47,270
Είσαι τόσο ματαιόδοξος…

460
00:32:47,310 --> 00:32:47,790
Ζαν.

461
00:32:47,790 --> 00:32:48,310
και υποκριτική.

462
00:32:48,310 --> 00:32:49,480
Γίνεσαι παράλογος.

463
00:32:49,480 --> 00:32:50,790
Πώς είμαι παράλογος;

464
00:32:51,000 --> 00:32:52,240
Άκου, Song Zhicheng.

465
00:32:52,680 --> 00:32:54,030
Έχω μόνο μια κόρη.

466
00:32:54,070 --> 00:32:54,930
Έχεις πολλά.

467
00:32:55,050 --> 00:32:56,660
Αν συμβεί κάτι στον Ραν,

468
00:32:57,480 --> 00:32:58,270
Δεν θα το αφήσω αυτό.

469
00:33:00,310 --> 00:33:02,030
Ζαν…

470
00:33:06,640 --> 00:33:07,240
Έτρεξε.

471
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
Ράν, είσαι ξύπνιος.

472
00:33:09,750 --> 00:33:10,830
Ράν, είσαι ξύπνιος.

473
00:33:11,480 --> 00:33:13,650
Πώς αισθάνεσαι;

474
00:33:13,680 --> 00:33:14,310
Ζαν…

475
00:33:16,400 --> 00:33:19,240
Ζαν…

476
00:33:19,560 --> 00:33:20,470
τι λες;

477
00:33:23,590 --> 00:33:24,400
Έτρεξε, μην ανησυχείς.

478
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
Θα είσαι καλά σύντομα.

479
00:33:26,440 --> 00:33:27,680
Καλά είναι και τα μάτια σου.

480
00:33:28,410 --> 00:33:29,570
είπε ο γιατρός

481
00:33:30,050 --> 00:33:31,290
θα αναρρώσετε σε λίγες μέρες.

482
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
Έτρεξε, μη φοβάσαι.

483
00:33:34,270 --> 00:33:35,000
Είναι εντάξει.

484
00:33:36,450 --> 00:33:37,750
Ζαν…

485
00:33:37,750 --> 00:33:39,000
Πολύς κόσμος έχει έρθει να σε δει.

486
00:33:39,640 --> 00:33:40,930
Το δωμάτιο είναι γεμάτο λουλούδια.

487
00:33:41,440 --> 00:33:43,770
Μόλις τα μάτια σας επουλωθούν σε λίγες μέρες,

488
00:33:43,900 --> 00:33:45,100
θα μπορέσετε να τα δείτε.

489
00:33:46,230 --> 00:33:47,640
Έπρεπε ακόμη και να μετακινήσουμε μερικά.

490
00:33:55,470 --> 00:33:56,920
Ποιος ήρθε να με δει;

491
00:33:57,550 --> 00:33:59,400
Οι αρχηγοί και οι συνάδελφοι από τον τηλεοπτικό σταθμό.

492
00:34:01,660 --> 00:34:02,980
Δεν έκανα λάθος.

493
00:34:03,200 --> 00:34:04,360
Πήγαινε να πάρεις γιατρό.

494
00:34:05,720 --> 00:34:06,200
Γιατρός.

495
00:34:06,200 --> 00:34:07,790
Δεν υπάρχει ίχνος του Ζαν.

496
00:34:07,790 --> 00:34:08,590
Γιατρός.

497
00:34:12,960 --> 00:34:14,440
[Τμήμα Έκτακτης Ανάγκης]

498
00:34:23,440 --> 00:34:24,760
Τις επόμενες μέρες,

499
00:34:25,550 --> 00:34:27,760
Τηλεφωνούσα συνέχεια σε όλους

500
00:34:28,320 --> 00:34:29,670
και στέλνοντάς τους email.

501
00:34:30,920 --> 00:34:34,280
Ο Ζαν, ο Σασίν και ο Μπέντζαμιν.

502
00:34:37,989 --> 00:34:39,699
[Είστε όλοι καλά; Μου λείπεις τόσο πολύ. Ανυπομονώ για την απάντησή σας. Τραγούδι Ran.]

503
00:34:46,480 --> 00:34:47,310
Όμως...

504
00:34:49,350 --> 00:34:50,889
κανένα από αυτά

505
00:34:51,900 --> 00:34:53,530
μου απάντησε ποτέ.

506
00:34:56,440 --> 00:34:57,190
Ζαν.

507
00:34:58,880 --> 00:35:00,430
Που είσαι;

508
00:35:03,540 --> 00:35:04,270
Είσαι καλά;

509
00:35:05,850 --> 00:35:08,160
Ο χρόνος κυλά. Ραν, θα πάρεις εξιτήριο αύριο.

510
00:35:09,670 --> 00:35:10,800
Θα έρθουμε να σε πάρουμε αύριο.

511
00:35:14,570 --> 00:35:15,490
Πού είναι ο Σεν Μπέι;

512
00:35:16,510 --> 00:35:18,360
Μεταφέρθηκε στον 16ο όροφο.

513
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
Επέστρεψε από την Ανατολική Χώρα ντροπιασμένη

514
00:35:20,630 --> 00:35:22,510
παρόλα αυτά μπήκε στο πιο περιζήτητο τμήμα ψυχαγωγίας.

515
00:35:25,550 --> 00:35:27,000
Τελικά έχει σχέσεις.

516
00:35:28,400 --> 00:35:30,590
Ο Σεν Μπέι δεν είναι έτσι.

517
00:35:33,540 --> 00:35:34,870
Μην μιλάς άλλο για αυτήν έτσι.

518
00:35:38,590 --> 00:35:39,920
Την ημέρα της εξιλέωσής μου,

519
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
Πήγα ακόμη και να βρω τον Luo Zhan,

520
00:35:42,540 --> 00:35:44,340
που είχα γνωρίσει μόνο μια φορά.

521
00:35:46,440 --> 00:35:47,360
Ένιωθε σαν

522
00:35:48,760 --> 00:35:50,620
ήταν η τελευταία μου σταγόνα που κατάλαβα.

523
00:36:36,440 --> 00:36:37,070
Κύριε Λούο.

524
00:36:38,840 --> 00:36:39,360
Κυρία Σονγκ;

525
00:36:39,550 --> 00:36:40,090
Γιατί είσαι...

526
00:36:40,110 --> 00:36:40,760
Λι Ζαν

527
00:36:40,760 --> 00:36:41,760
είναι στο Liangcheng, σωστά;

528
00:36:43,550 --> 00:36:44,440
Ποιος σου το είπε αυτό;

529
00:36:44,910 --> 00:36:45,870
Επικοινώνησε μαζί σου;

530
00:36:48,400 --> 00:36:49,000
Όχι.

531
00:36:51,710 --> 00:36:54,000
Το αυτοκίνητό του είναι καθαρό,

532
00:36:55,030 --> 00:36:55,840
έτσι σκέφτηκα…

533
00:36:57,440 --> 00:36:58,240
Είμαι λίγο τακτοποιημένος φρικιό.

534
00:36:58,500 --> 00:37:00,870
Δεν θέλω το αυτοκίνητό του να είναι βρώμικο όταν επιστρέψει.

535
00:37:06,320 --> 00:37:07,840
Έχετε νέα για τον Li Zan;

536
00:37:08,450 --> 00:37:09,380
Είναι καλά;

537
00:37:11,880 --> 00:37:12,400
Όχι.

538
00:37:13,680 --> 00:37:15,160
Δεν έχουμε έρθει σε επαφή για πολύ καιρό.

539
00:37:15,920 --> 00:37:17,150
Αν δεν υπάρχει τίποτα επείγον,

540
00:37:17,550 --> 00:37:18,680
δεν επικοινωνούμε πραγματικά μεταξύ μας.

541
00:37:19,670 --> 00:37:20,440
Γιατί…

542
00:37:21,250 --> 00:37:22,400
γιατί να μην είναι καλά;

543
00:37:30,330 --> 00:37:31,150
Κύριε Λούο,

544
00:37:31,880 --> 00:37:33,930
δεν έχεις δει τα τελευταία νέα από την Eastern Country;

545
00:37:38,210 --> 00:37:39,650
Μας επιτέθηκαν

546
00:37:40,640 --> 00:37:41,830
στην Ανατολική Χώρα.

547
00:37:45,750 --> 00:37:47,620
Τραυματίστηκα και με έστειλαν στο σπίτι.

548
00:37:51,740 --> 00:37:52,650
Ήταν κι αυτός εκεί.

549
00:37:52,670 --> 00:37:53,710
Η Λι Ζαν θα είναι μια χαρά!

550
00:38:01,560 --> 00:38:03,770
Αν επιστρέψει, σίγουρα θα επικοινωνήσει μαζί σας.

551
00:38:06,000 --> 00:38:07,360
Γιατί σε ανέφερε σε μένα.

552
00:38:10,200 --> 00:38:11,760
Σπάνια ανέφερε κανέναν.

553
00:38:17,370 --> 00:38:18,220
Έχω δουλειά να κάνω.

554
00:38:18,250 --> 00:38:18,880
πρέπει να πάω.

555
00:38:33,630 --> 00:38:34,520
Συγνώμη.

556
00:38:34,550 --> 00:38:35,510
Ο αριθμός στον οποίο έχετε φτάσει

557
00:38:35,510 --> 00:38:36,800
δεν είναι σε υπηρεσία.

558
00:38:36,820 --> 00:38:38,420
Γιατί ο αριθμός του δεν είναι σε υπηρεσία;

559
00:38:39,920 --> 00:38:41,690
Θα μπορούσε όντως να έχει συμβεί κάτι στη Λι Ζαν;

560
00:38:43,290 --> 00:38:47,040
Γιατί δεν του τηλεφώνησα πιο συχνά πριν;

561
00:39:51,670 --> 00:39:53,300
Πώς πάει η ανάρρωσή σου;

562
00:39:54,960 --> 00:39:56,360
Έχω αναρρώσει πλήρως τώρα.

563
00:39:57,070 --> 00:39:57,760
Μην ανησυχείς.

564
00:39:58,590 --> 00:39:59,440
Αυτό είναι καλό.

565
00:40:00,240 --> 00:40:00,800
Α, σωστά,

566
00:40:01,880 --> 00:40:02,880
υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

567
00:40:03,440 --> 00:40:04,120
Η κάμερα σου,

568
00:40:04,140 --> 00:40:06,220
μαζί με όλα τα πλάνα που τραβήξατε στην Ανατολική Χώρα,

569
00:40:06,460 --> 00:40:07,580
έφερε ο Σεν Μπέι.

570
00:40:08,800 --> 00:40:09,320
έχω να πω,

571
00:40:09,440 --> 00:40:10,550
αυτές οι φωτογραφίες

572
00:40:11,110 --> 00:40:12,280
είναι πραγματικά εντυπωσιακά.

573
00:40:13,300 --> 00:40:14,770
Ο σταθμός αποφάσισε να επιλέξει μερικά

574
00:40:14,920 --> 00:40:17,280
να υποβάλει για το Boshi International News Award.

575
00:40:17,840 --> 00:40:18,580
Διάλεξε μερικά μόνος σου.

576
00:40:19,550 --> 00:40:20,360
Σας ευχαριστώ.

577
00:40:21,980 --> 00:40:23,270
Θα σε αφήσω να διαλέξεις.

578
00:40:23,630 --> 00:40:24,440
Είμαι καλά με οτιδήποτε.

579
00:40:26,230 --> 00:40:26,800
Εντάξει τότε,

580
00:40:27,290 --> 00:40:28,220
Θα σου τα διαλέξω.

581
00:40:29,320 --> 00:40:30,320
Επιστρέψτε στη δουλειά.

582
00:40:57,440 --> 00:40:58,230
Με συγχωρείτε.

583
00:40:59,840 --> 00:41:00,920
Ψάχνω για τον Σεν Μπέι.

584
00:41:01,000 --> 00:41:01,510
Είναι εδώ;

585
00:41:02,670 --> 00:41:03,320
Σεν Μπέι,

586
00:41:03,760 --> 00:41:04,550
κάποιος σε ψάχνει.

587
00:41:07,170 --> 00:41:08,250
Ήταν απλώς εδώ.

588
00:41:09,190 --> 00:41:10,010
Ίσως πήγε στην τουαλέτα.

589
00:41:10,030 --> 00:41:11,030
Θα επιστρέψει σύντομα.

590
00:41:11,190 --> 00:41:12,320
Αυτό είναι το γραφείο της.

591
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
Μπορείτε να περιμένετε εκεί.

592
00:41:14,200 --> 00:41:14,680
Σας ευχαριστώ.

593
00:41:14,710 --> 00:41:15,360
Καλώς ήρθες.

594
00:41:48,160 --> 00:41:50,010
Ξέρω ότι ο Σεν Μπέι με αποφεύγει.

595
00:41:53,340 --> 00:41:54,260
καταλαβαίνω.

596
00:41:56,190 --> 00:41:57,110
Ειλικρινά,

597
00:41:58,460 --> 00:42:00,270
Νομίζω μάλιστα ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα.

598
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
Μετά από όλα όσα έγιναν στο Happo,

599
00:42:08,590 --> 00:42:09,840
ο καθένας έχει κάτι

600
00:42:10,360 --> 00:42:12,230
δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν.

601
00:42:19,170 --> 00:42:21,020
Δεν είμαι διαφορετικός.

602
00:42:23,730 --> 00:42:24,370
Τραγούδι Ραν;

603
00:42:28,370 --> 00:42:28,990
Είσαι καταπληκτική.

604
00:42:29,590 --> 00:42:31,110
Όλοι έχουμε δει τα βίντεο και τις φωτογραφίες

605
00:42:31,110 --> 00:42:32,070
πήρες.

606
00:42:32,710 --> 00:42:33,920
Είναι απολύτως σοκαριστικά.

607
00:42:34,130 --> 00:42:34,900
είπε ο σκηνοθέτης

608
00:42:35,190 --> 00:42:36,190
πλάνα σας

609
00:42:36,190 --> 00:42:38,030
είναι η μόνη απόδειξη της επίθεσης.

610
00:42:38,710 --> 00:42:40,710
Έχει προκαλέσει σάλο διεθνώς.

611
00:42:40,740 --> 00:42:42,660
Πολλές χώρες έχουν αρχίσει να στέλνουν βοήθεια στην Ανατολική Χώρα.

612
00:42:43,110 --> 00:42:44,240
Κάθε ταξιδιώτης από μακριά

613
00:42:44,910 --> 00:42:46,760
μπορεί να απλώσει το χέρι, να πάρει κάτι από το δέντρο,

614
00:42:48,110 --> 00:42:49,400
και μετά φύγε χωρίς να κοιτάξεις πίσω,

615
00:42:50,150 --> 00:42:51,440
αφήνοντάς το ξεχασμένο.